-
1 доска
1) ( срез дерева) asse ж., tavola ж.2) (пластина, плита) lastra ж.••3) ( щит для объявлений) albo м.4) ( в аудитории) lavagna ж.* * *ж.1) ( из дерева) tavola, asseдоска́ для резки, кухонная доска́ — tagliere m
гладильная доска́ — asse da stiro
чертёжная доска́ — tavola da disegno
паркетная доска́ спец. — parquet prefabbricato
2) жарг. ( о плоскогрудой женщине) autostrada; (piatta come una) tavolaкак доска́ — (magro) come un chiodo
3) (пластина, плита) lastra, tavolaмраморная доска́ — lapide di marmo
шахматная доска́ — scacchiera
классная доска́ — lavagna
4) (щит для объявлений и т.п.) quadro m, albo mдоска́ объявлений — la bacheca degli avvisi
••от доски до доски (прочесть, изучить) — dall'A alla Z; da cima a fondo
свой в доску прост. — molto alla mano
* * *n1) gener. albo (для объявлений и т.п.), steccone, tabella, tavola, (классная) lavagna2) obs. assile3) sports. tavola da surf4) gastron. tagliera5) furn. doga (в основании матрацов, например) -
2 сёрфборд
[sjórfbord] m.surf; tavola da surf -
3 доска для сёрфинга
ngener. tavola da surf
См. также в других словарях:
surf — /sə:f/, it. /sɛrf/ s. ingl. (propr. cresta dell onda ), usato in ital. al masch. 1. (sport.) a. [sport acquatico consistente in velocissime planate compiute mantenendosi in piedi su una tavola] ▶◀ surfing. b. [attrezzo mediante il quale si… … Enciclopedia Italiana
surf — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} CO TS sport 1. tavola lunga e stretta di materiale spec. sintetico, con la quale si scivola sulle onde mantenendosi in piedi in equilibrio | → surfing 2. → windsurf 3. CO TS mus., cor. ballo moderno di origine… … Dizionario italiano
surf — /sɛrf, ingl. sYːf/ [vc. angloamericana, ricavata da surf board, comp. di surf «frangente, cresta d onda» e board «asse»] s. m. inv. 1. (sport) tavola da salto, acquaplano 2. windsurf (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
surf — {{hw}}{{surf}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Ballo moderno nordamericano. 2 (sport) Tavola lunga e stretta, su cui si sta in piedi facendo velocissime planate trascinati dalle onde del mare | Sport praticato con tale tavola. 3 (sport) Accorc. di windsurf … Enciclopedia di italiano
windsurf — wind·surf s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. tavola galleggiante di materiale plastico, munita di pinna direzionale fissa, deriva mobile e vela con doppio boma arcuato che consente di dirigere la tavola stando in piedi su di essa… … Dizionario italiano
surfing — / sə:fiŋ/, it. / sɛrfing/ s. ingl. [der. di surf ], usato in ital. al masch. 1. (sport.) [sport acquatico consistente in velocissime planate compiute mantenendosi in piedi su una tavola] ▶◀ surf. 2. (sport.) [sport acquatico che si pratica con… … Enciclopedia Italiana
snowboard — snow·board s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport tipo di tavola simile a un surf, usata per discese ed evoluzioni sulla neve, sulla quale si fissano gli scarponi per mezzo di due appositi attacchi posti trasversalmente | lo sport praticato… … Dizionario italiano
windsurf — /win(d)&serf, ingl. ˈwɪndˌsɛːf/ [vc. ingl., comp. da wind «vento» e surf «frangente, cresta dell onda»] s. m. inv. tavola a vela □ sport della tavola a vela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snowboard — {{hw}}{{snowboard}}{{/hw}}s. m. inv. (sport) Tavola simile a un surf, sulla quale è possibile rimanere in piedi e compiere discese ed evoluzioni su pendii innevati o ghiacciati | (est.) Lo sport praticato con tale mezzo. ETIMOLOGIA: voce ingl.,… … Enciclopedia di italiano
windsurf — {{hw}}{{windsurf}}{{/hw}}Imbarcazione costituita da una tavola galleggiante munita di vela e di un albero che consentono di dirigere l imbarcazione stando in piedi su di essa | Lo sport praticato con tale imbarcazione. ETIMOLOGIA: voce ingl.,… … Enciclopedia di italiano
windsurf — / windsə:f/, it. /win(d) sɛrf/ s. ingl. [accorc. di windsurfing ], usato in ital. al masch. 1. (sport.) [elemento galleggiante in vetroresina al quale è fissata una grande vela triangolare per sfruttare la spinta del vento] ▶◀ tavola a vela.… … Enciclopedia Italiana